Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2006-07-27 13:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Портреты аристократии эпохи Тюдоров. "Неизвестные дамы". Миниатюры. Часть III.
Последняя на сегодня серия портретов неизвестных - известных же ещё очень много. :)

Увы, я никак не могу прочесть надпись слева вверху.. Строгое платье - но как украшают его рукава!



Да, не красавица. Далеко. Зато я охотно верю, что именно так эта леди и выглядела:



В руке - гвоздика? Как символ супружеской любви?



А этот портрет, скорее всего, относится, судя по костюму, к самому концу правления Елизаветы I:



И, наконец, снова миниатюры Николаса Хиллиарда:







Эта, наверное, одна из самых моих любимых:



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]eregwen@lj
2006-07-27 07:16 (ссылка)
Возможно! Вот Вы написали, я пригляделась.. Вроде именно это и написано. Я никак не могла разобрать там R.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ermenengilda@lj
2006-07-27 07:19 (ссылка)
Честно говоря, я что-то разглядела, а что-то угадала. Но фраза вполне в духе времени и очень в духе портрета. Или она вдова, или портрет посмертный. Или надпись сделана посмертно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-07-27 07:41 (ссылка)
А то, что на втором портрете сверху, разобрать не получится?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ermenengilda@lj
2006-07-27 08:04 (ссылка)
Mulier est bene ...ata
Ut non sit male morata.

К сожалению, последнее слово в первой строке очень неразборчиво. Мне мерещится "cenata", но вряд ли. Что-то в рифму к morata.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-07-27 08:10 (ссылка)
Ага, спасибо.. Значит, morata я разобрала правильно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ermenengilda@lj
2006-07-27 08:47 (ссылка)
Может быть, наверху velata? Вон она укутана до ушей.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -