eregwen: Итак, свершилось. Вот �

Итак, свершилось. Вот он: Этимологический словарь-справочник имён собственных из книг Дж.Р.Р.Толкина. Версия 1.0 (за редким исключением содержит только самые употребительные имена и названия). http://www.diar.ru/diar/etymology.htm

Сразу предупреждаю, что файл весьма велик, около 0,5 Мб. Это первая, пока ещё относительно короткая версия. Ещё две тысячи вёдер, и Золотой ключик у нас в кармане..

Комментарии приветствуются!

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	dreiviertel@lj 2006-11-19 10:29 (ссылка)
	Вы великие герои!!! Буду читать. Окончательную версию на английском планируете? У вас же больше охват, чем в Энциклопедии Арды? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

eregwen@lj
2006-11-19 11:10 (ссылка)

Насчёт версии на английском - такие мысли были, не скрою. :) Диар, правда, полагает, что, наверное, эта работа на английском будет не так востребована, как на русском, ибо на английском много чего понаписано. Или как?

Герой в основном муж, я так, скромно стою рядышком. :)

Да, а ты про какую Энциклопедию? АнК? Тут-то только этимология, а там всё. Кстати, мы планируем писать статьи дальше. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dreiviertel@lj
2006-11-19 13:03 (ссылка)

Нет, я про Encyclopedia of Arda (http://www.glyphweb.com/arda/default.asp), там много где есть этимологии.
На английском понаписано много книг, но общего сайта я не знаю, кроме как раз Энциклопедии. Но может, конечно, что-то подобное и есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	eregwen@lj 2006-11-20 08:55 (ссылка)
	Ага.. Я там была когда-то. Не знаю, сколько у них, но в нашем финальном варианте справочника должно быть где-то 1800 вхождений. Сомневаюсь, что у них больше. :) (Ответить) (Уровень выше)

	hyalma@lj 2006-11-20 17:45 (ссылка)
	Я часто туда хожу, но, боюсь, она глючит иногда. Там, например, имя Gilraen объясняется как star-wanderer. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -