как думаете, про нее сэр Джон Мидлтон сказал бы "убийственная красавица" или всего лишь "чрезвычайно хорошенькая"?:))

Мне кажется и ни то и ни другое, - для подобной женской красоты нужен какой-то особый эпитет.
Убийственности в ней нет никакой, но для просто "чрезвычайно хорошенькой" слишком много глубины.