www.duel.ru
хайнлайн по-русски:
за службу Родине, за ратную службу никогда не платили ничего! Это не имеет цены, эта цена бессмысленна. Платили не за то, что служит, а для того, чтобы имел возможность служить - чтобы имел возможность содержать семью и вырастить детей в мирное время. А служить полагалось бесплатно! Это гражданский долг, а долг - моральная категория и цены не имеет.
...
P.S. Набирала этот текст молодая женщина и высказалась, что жениться подданным надо запретить, чтобы не плодили моральных и физических уродов. На мой взгляд, это уж слишком, но, с другой стороны, может, и женщины знают о чем говорят?