1739 год, рассказ пленного пирата:
"Испанцы заставили нас скручивать из канатов петли. Когда петли были готовы, нас построили. Испанский капитан сказал: - "Британос, выйти из строя!" - Англичашки вышли. – "Британос, суй голову в петлю!" - Англичашки сунули. - "Пиратос, бери канатос, веди британос на нос корабля и вздерни их на рее" - Мы с корсарами переглянулись и никто не взялся за канаты.
Тогда испанский капитан сказал: - "Британос, снимайте петли с шеи!" - Англичашки сняли. - "Пиратос, суй голову в петлю! Британос, веди пиратос на нос и вздерни их на рее!" - англичашки шустро похватали концы канатов и повели нас на нос корабля.
Когда мы уже готовы были взойти на рею, чтобы умереть мучительной смертью от удушения, испанец остановил англичашек и спросил нас: "Ну что, пиратос, понял, кто такой британос?"