Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ezhinka ([info]ezhinka)
@ 2004-04-07 12:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ворчливое
Не понимаю, что за новое слово в журналистике? Встречаю уже повсеместно. Ну, хорошо, перевел корреспондент РИА "Новости" сообщение CNN (upd - Reuters). Но почему он его подписывает своим именем, как авторский материал?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]rsh@lj
2004-04-07 01:04 (ссылка)
а, может, не перевел. может, он там таки работает?
гугл рядом с имяреком частенько выдаёт (http://www.google.com/search?q=%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%22&hl=ru&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&start=10&sa=N) мексику, кубу и пр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2004-04-07 02:42 (ссылка)
Даже если и работает. Хотя вряд ли, скорее всего просто "этим сектором" занимается. РИАН обычно пишет - "такой-то, оттуда-то". А здесь - просто фамилия.

А теперь посмотри - здесь есть чьи-нибудь фамилии?
http://edition.cnn.com/2004/HEALTH/04/06/health.caesarean.reut/index.html
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=4765563

Нету. Потому что это - редакционные материалы, а не авторские статьи.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -