Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ezhinka ([info]ezhinka)
@ 2004-04-07 12:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ворчливое
Не понимаю, что за новое слово в журналистике? Встречаю уже повсеместно. Ну, хорошо, перевел корреспондент РИА "Новости" сообщение CNN (upd - Reuters). Но почему он его подписывает своим именем, как авторский материал?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Новое в оформлении заметок РИА Новости
[info]demch@lj
2004-04-07 08:02 (ссылка)
Все правы. Проценко реально в мексике работает (и регион вокруг - его), но статью, конечно, перевел. не сам же он все это наблюдал. РИА просто в последнее время изменило дэйтлайн. Мы убрали косые скобки, которые так раздражали пользователей интернет (неудобно копи-пэйст и выдавать за свое, приходится еще водить пальцами, меняя скобки) и еще кое-какие современные методы оформления заметок применили. в том числе - систему подписей сделали по принципу рейтеровской: есть заметка проходная и маленькая - она идет без подписи. с фамилией идут теперь только эксклюзивы, интересненькое или длинненькое. кроме того, мы ввели байлайны (когда подпись идет отдельно, над статьей). это уже для очерков.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

упс
[info]ezhinka@lj
2004-04-07 08:11 (ссылка)
Ничего не поняла: заметка про кесарево - эксклюзив или длинненькое? Или интересненькое, а поэтому с фамилией? Типа крут, сам в Рейтерсе нашел? :)
В Рейтерсе - см.выше - эта заметка идет как редакционная :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: упс
[info]demch@lj
2004-04-07 08:27 (ссылка)
скорее, интересненькое :-) выпускающие тоже бывают разные - ну, не задался данный выпускающий, с чего вдруг проценко медицинский журнал полез читать, и не докопался до настоящего источника. человеческий фактор, что поделаешь.
я просто попыталась объяснить, почему раньше практически все статьи риа были подписаны, а теперь - только некоторые. потому что мы внесли изменения в оформление материалов. но - и это важно - если в заметке риа теперь нет подписи, это не значит, что у нас там не было корреспондента и что это перевод или плагиат или пул или мы темним. это просто означает, что мы подпись не поставили. и тому может быть несколько причин, в том числе - новый дрил, который мы приняли недавно (имеется ввиду оформление материалов)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2004-04-07 08:38 (ссылка)
пОнято, спасибо :)
дрилы, пулы, дейтлайны и байлайны тоже произвели впечатление :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]demch@lj
2004-04-07 08:41 (ссылка)
а то! ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -