Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ezhinka ([info]ezhinka)
@ 2005-11-05 01:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
IKEA
[info]kypexin@lj пишет про Икею.
Забавно, что еще до появления в Москве Икеи, в 1997 году, мы обставили свежекупленную квартиру совершенно в икейском духе - светлой сосновой мебелью с открытыми полками.
Впервые в Икее я побывала неделю назад. Ребенку там ужасно понравилось. Маме и папе тоже. Умилила детская комната, где спиногрызам выдают хорошенькие цыплячьи жилетики с номерами. Растрогал уголок для грудного кормления, микроволновка для разогрева принесенного с собой младенческого корма и стопка слюнявчиков. Карлсоновские фрикадельки понравились тоже. И тортики. И детская мебель. И куча разного барахла. Вот такая я неприхотливая.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]de2@lj
2005-11-05 09:37 (ссылка)
Малыш угощал Карлсона тефтельками, а не фрикадельками! Страшная ошибка икеевского ресторана, что они свои тефтельки фрикадельками обозвали

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2005-11-05 10:36 (ссылка)
Я помню, да :) Тоже обратила внимание.
Но в отечественной традиции тефтельки - это все-таки что-то такое, с рисом и сметанной подливой. Здесь скорее прокол переводчика книжки, надо было переводить именно как фрикадельки.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -