Не, если честно, не очень. Нижняя часть лица разъезжается.
По жизни ты намного лучше, зачем юзерпикать неудачные фотографии?

На вас не угодишь, товарищи :) Я вообще нефотогеничная, что же мне делать?

В том-то и дело, что фотогеничная!

В том-то и дело, что нет :) Чтобы меня адекватно сфотографировать, нужно на уши встать :)

Есть варианты. Холст, масло...

Водка, селедка...

Это уже натюрморт.

Встретила во французском тексте слово toréfactions. В доступных словарях не нахожу. Не знаешь его?

Опечатка. :-)

Правильно "torréfaction", что значит "поджаривание", чаще всего имеется в виду кофе.

Ага, спасибо, я уже догадалась, что опечатка и нашла поджаривание, но думала, что хлеба - поджаренной корочки.
Это об аромате вина.

В контексте вина:

Torréfaction :

Famille d’arôme apportée par un élevage en fût de chêne neuf.

Т.е. семейство ароматов, получаемое выдерживанием в новых дубовых бочках.

Отсюда:
http://www.vins-bourgogne.fr/index.php?p=85&art_id=&args=YmxvY19pZD0yOTUmYWN0aW9uPXZpZXcmaWQ9MzkzJnw%3D

Пасип :)

Вот еще посмотри сильвупле:
http://www.jpleleux.com/blog/2006/05/17/
J’ai été heureux d’être admis, ce week-end, dans la Confrérie des Chevaliers du Tastevin, à l’occasion d’un chapitre spécialement dédié aux « Prémices, Arômes et Parfums ».

Я был счастлив, что меня пригласили в этот уикенд, в Братство рыцарей дю Тастевен по случаю главы (статьи?), специально посвященной « Первым опытам, Ароматам и Духам ».

Что имеется в виду?

Тут шутливо все. Tastevin тоже нужно переводить, как, например, Дегустаторов Вина или еще как в том же роде.

Я был рад присутствовать в этот уикенд на заседании Братства Рыцарей Дегустаторов Вина, посвященному теме «Новинки, Запахи и Ароматы».

Дальше речь о том, что дяденька из Грасса попадает на это бургундское действо, т.е. грасские духи встречаются с бургундскими винами.

Спасибо, дорогая :)
Духи эти со мной встретились, редкость большая :) Купила их у дядюшки-виноградаря из Дижона, которому они, в общем, на фиг сдались, а денежки-то не лишние :))

Да на здоровье.

Т.е., погоди, ему там подарили духи, а он тебе их загнал? :-О

Ум за разум. Он сам эти духи делает, да?

Да нет, что ты. Ты прочитай текст :)
На эту тусу приехали директор дома Эрмес и штатный их парфюмер Жан Клод Эллена. Они и привезли 500 флаконов специально созданной редкости, которую дарили присутствующим.
А дядюшка просто их в подарок получил.

И продал на ебэе? Какой хитроумный дяденька!

Но сам он все-таки - производитель грасских духов. Там написано. :-)

О нем там ничего не написано :) Это один из 500 гостей, и занимается он виноградниками. Блог не его.

Вот, в общем, что получилось:
http://community.livejournal.com/parfumanechka/56499.html

Ага. Я уже поняла. Хмель потому что вышел, от которого я малость тормозила - не бургундское. :-) Но и не Сотерн. Даже живя на улице Сотерн, не нужно быть маньяком, полагаю. :-)

Спасибо за описание. Здорово! Тут на виноградниках рассказывают, что вино вовсю используется для производства косметики. Но, видимо, все-таки не для духов?

На здоровье :) Я знаю девушку, которая делает натуральные духи на виноградном вине. Но в промышленном производстве оно не применяется конечно :)

А теперь - спать :)

Бонн нюи!

согласна, в жизни намного лучше.

Вот и специалист по каре-стрижкам подтверждает.

почему специалист?

А кто когда специалист?

парикмахер, наверное?

Не, парикмахер - механический исполнитель.