Не только.
Среднестатистический западный джентльмен (если он не клинический идиот, конечно) вполне способен "посадить дерево, построить дом, родить сына". Ему хватит на это денег и сил. Ему будет чем гордиться в жизни (семейные ценности на Западе все-таки "ценнее", чем у нас).
Среднесатистический российский "джентльмен" способен гораздо на меньшее. И если цель недостижима (как в любой стране с низким уровнем жизни), то зачем даже пытыться дергаться? Сиди себе на попе. Великая женская мечта об очаге и своем угле сама сделает всё, что нужно. А ты просто сиди. Всё равно не хватит денег и сил.
В этом не вина российского "джентльмена" - скорее, его беда. В этом гораздо более виновато российское общество.