хорошо не китайский
Скоро я буду совсем полиглот - спасибо родному издательству, которое закупает права на книжки, погано переведенные с разных языков мира на английский.

В книжке про собачек текст идет на трех языках: англ., фр. и голландском. Последний - родной. В первой половине английский переводчик не халтурил, и я в другие варианты не заглядывала. Потом пошел бред, и я переключилась на французский. Французскому переводчику надоело работать на последней трети.

Осваиваю голландский - где наша не пропадала.