Офигеть... Сочувствую.
Что до ног и лап, то эти понятия соотвествуют нашим ноге и стопе. То есть в общем случае не будет ошибкой написать и "ног", потому что стопа входит в это понятие (в отличие от английского). Ну, а рукава явно на ноги - лапы-то остаются открытыми. Лапы - это если про порезы идёт речь или про собачьи ботики ("Такие есть!").
Peter

Дык! Я про ботинки уже тоже переводила. Сейчас про то, каких животных нужно покупать собаке. Если доберемся до фотоаппарата раньше, чем у меня заберут книжку, помещу фотки: кошка с красными нарощенными ногтями (когтями?) и кролик в юбочке.
Я даже не знаю, нужно ли мне сочувствовать: столько эмоций вызывает книжка. Не скучно - это мягко сказано.

Без вариантов.

Но рукава-то вроде для рук?))

Т.е. ног у собаки нет?
Peter