[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Thursday, February 28th, 2008
| Time | Event |
| 4:39a | Написала дурацкий коммент, не разобравшись. Приняла общее ощущение за факты. Вроде извинилась, а все равно как-то на душе неприятно. Стыдно. |
| 2:07p | редакторов - на мыло! меня опередил, очень художисьно написав о представителях этой древнейшей профессии: http://messala.livejournal.com/28244.htm Но ведь, блин, теоретически же дело нужное: запятые расставить, согласование подправить, правильно передать с аргентинско-испанского на русский имя персонажа. Фигли. Никогда то место, которое самой не нравится, но сил думать больше нету, редактор не исправит. Фонетику испанского в аргентинском варианте осваивать не возьмется. А исправит самое прозрачное место от балды и нажалуется главному. А то еще и от себя куски повставляет. |
| 4:10p | и пусть редактор подавится Лучше меня не злить, если хочется дождаться перевода. Вот, я семье мясо с грибами приготовила вместо чтоб переводить. А после следующих наездов пироги отправлюсь печь. |
| 4:16p | я поняла свое счастье В недавнем разговоремне сказал: В каком прекрасном мире ты живешь... Разговор был совсем не об этом, но я вдруг подумала - и правда: у меня идеальный муж, идеальный ребенок, который учится в идеальной школе, идеальные друзья и даже свекровь идеальная. Только редактор и государство подкачали.
|
| << Previous Day |
2008/02/28 [Calendar] |
Next Day >> |