fattoad's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, June 21st, 2008

    Time Event
    12:09a
    С Днем Рождения, Голландский Крыс!

    Замечательный, интеллигентнейший Imagehollandrat! Поздравляю!
    Ваши мудрость, терпимость и тонкий юмор делают этот мир - ну, пусть не так напыщенно - мир вокруг меня лучше.
     

    1:07a
    казак еврею подражал: попытка написать что-то про экономику.
    Я - молочная душа, на молокопродукты трачу больше, чем на алкоголь. Литра 2 молоко, литр кефира, сливки, творог и пара йогуртов - моя дневная норма. Последнее вермя молоко нас просто разоряет.
    А вот какую статью для английской версии журнала мне прислали на перевод:


    Я правильно поняла, что молоко должно дешеветь? Тогда почему отовюду слышу, что к концу года оно будет стоить 80 руб. за литр? Да и сейчас дешеветь не думает. Чего-то я не понимаю. Или это общий принцип: ничего не дешевеет вообще? Что же тогда означают все эти цифры?
    8:27p
    у меня сегодня кошка родила вчера котят
    Менеджеры жгут:

    По прогнозам экспертов, в ближайшем году мировой урожай орехов вырастет на 10–12% в этом году.

    И как мне это переводить?!
    А кое-кто еще недоволен, что у меня стиль портится. Вы бы какими словами думали, переводя третий день такое?!

    << Previous Day 2008/06/21
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org