Ой как! Вы будете смеяться, но я в оригинале этот самый Портрет никогда не читал. И что он по-настоящему называется Пикча - не помнил!!! (Хотя в свою базу данных по фантастике вбивал, вбивал!) Стыдоба... Пойду в угол. Епитимью. И не беспокоить грамотных людей. Ну и жабов, конечьно... Всё, всё, меня больше нет...