Наверняка не все. Как переводчик я сталкиваюсь с редакторскими правками. Это совершенно особый жанр. До сих пор я только эмоции выплескивала в постах "всех редакторов расстрелять". А тоже можно проанализировать.
В общем, когда я прочитала пост, захотелось сделать диссер))