Английский, действительно, довольно регулярный - по сравнению с другими языками, которые мне немного знакомы. На артикли же миллион правил, но если их все соблюдать, получается неанглийский текст. Даже если соблюдать все исключения и знать устойчивые сочетания без артикля - все равно приходится при переводе руководствоваться эстетическим чувством.