Развешивались такие плакаты в медпунктах американской армии во время второй мировой войны (этот плакат вроде бы 1944 годом датируется) - в родном городе фотомодели её и не видели... Это "для внутреннего употребления".

Это плакат 1940-го года

Как пример есть еще несколько:

1. 1940-й год:
(http://profiles.nlm.nih.gov/VC/B/B/C/B/_/vcbbcb.jpg)

2. 1940-й год:
(http://profiles.nlm.nih.gov/VC/B/B/C/C/_/vcbbcc.jpg)

3. 1940-й год:
(http://profiles.nlm.nih.gov/VC/B/B/C/D/_/vcbbcd.jpg)

Спасибо!!!

Нет уж, извините, 1940-го года они быть вряд ли могут. Разве что они британские. Но первый, приведённый Вами - точно американский и создан был после вступления США во Вторую Мировую, то есть - после 1942 года.

Ну, я не прошу верить мне на слово :-)
Вам сюда: http://profiles.nlm.nih.gov/VC/B/B/C/F/

Исходный плакат - 1943 года, информация по книге J.M. Leder "Thanks for the Memories: Love, Sex and WWII".

У вас есть эта книга чтоли?
Или линк на текст (а не просто на название на Amazon)?
Со своей стороны я привел вам линк на National Library of Medicine, где четко прописан год: 1940
http://profiles.nlm.nih.gov/VC/B/B/C/F/

Остальные постеры (и годы их появления на свет) можете посмотреть тут:
http://profiles.nlm.nih.gov/VC/Views/Exhibit/visuals/infectious.html

У меня есть эта книга. И если Вы заглянете в мой профайл, то поймёте, почему датировка для меня столь принципиальна. История и культура Америки 1940-х и Второй Мировой - область профессионального интереса уже второй десяток лет. Указанные Вами источники пишут, что это "ca.1940" - то бишь, circa 1940... Только в одном из них написано "exact"... Продолжу шарить по своей библиотеке, возможно, что это я допускаю фатальную для меня ошибку, датируя довоенный постер как военный.

Ух, у вас там интересно :-)
Смотрю http://megan-swing.livejournal.com/tag/1940-%D0%B5

Спасибо ;))
Ещё вопрос с датировкой осложняется строчкой - "You can't beat the Axis if you get VD". В 1940-м году вроде бы в США ещё речи о "beat the Axis" не шло...

The Axis powers, also interpreted as Axis alliance, Axis nations, Axis countries or sometimes just the Axis were those countries opposed to the Allies during World War II. The three major Axis powers, Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan were part of a military alliance on the signing of the Tripartite Pact in September 1940, which officially founded the Axis powers.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Axis_powers

ыыыыы!

Axis Powers
Axis Powers An alliance of fascist states fighting with Germany during WORLD WAR II. The term was used in an agreement (October 1936) between Hitler and Mussolini proclaiming the creation of a Rome-Berlin ‘axis round which all European states can also assemble’. Japan joined the coalition on signing the ANTI-COMINTERN PACT (November 1936). A full military and political alliance between Germany and Italy (the Pact of Steel) followed in 1939. The Tripartite Pact between the three powers in 1940 cemented the alliance, and, by subsequently joining it, Hungary, Romania, and Bulgaria, as well as the Nazi-created states of Slovakia and Croatia, became members.

Source: http://www.encyclopedia.com/doc/1O48-AxisPowers.html

По любому этот термин использовался еще до 1940-го года :-)

Термин-то да, но вот чего не знала - так это того, что его впихнули в пропаганду ещё до Pearl Harbor и официального вступления в войну...

а я и сам не знал :-)

Еще есть вот такой источник:

"A Summons to Comradeship"
World War I and II Posters and Postcards

Тут тоже есть немало интересно, в частности:

http://snuffy.lib.umn.edu/image/srch/bin/Dispatcher?mode=600&id=mspswhp0132

И английским по белому написано:

Title She may look clean but... pick ups "good time" girls prostitutes spread syphilis and gonorrhea
Date 1940 (exact)
Period World War II