Здесь, я думаю, есть просто линвистический момент. Abuse - это не только насилие, но и совращение. And abused her all the night until the morning. — И надругались над ней всю ночь до утра ( Книга Судей, гл. 19, ст. 25 ). Кроме того, юридически чайл эбьюз - это вообще плохое обращение с детьми, в том числе и растление.

Если отойти от лингвистики, то педофилия - это всё-таки насилие над ребенком, который не готов ни физически, ни физиологически, ни психически, никак вообще к тому, чтобы стать сексуальным объектом. Так что, ИМХО, вполне входит в понятие "жестокое обращение, насилие". Потому что по сути это и жестоко, и насильственно.

Да, вероятно здесь важен контекст и т.п.
Наверное для большинства в стране, где это показывают это понятно и приемлемо.
Для меня нет.