ыциволсоп
Почему именно у пословиц смысл часто вывернут наизнанку?
Про "исключение подтверждает правило", вроде, все уже знают.
А вот какая истина в вине.

И еще две пословицы, в их неперевранном виде:

"Делу время, а и потехе час."
"Дураки на ошибках учатся."

УПД. Напомнили из той же серии:

"Население России в большинстве своем неграмотно, а потому из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк."

(Пишу как помню; а хорошо бы найти точную цитату. Или разъяснение, что это утка :) )