еще раз Артур Филлипс, "Египтолог"
Берем имя "Ralph Trilipush", переставляем буквы... получилось?
...Итак, автор намекает, что и он врет, как все его персонажи. Но где же ему врать? В тексте романа - невозможно по определению. Остаются благодарности и послесловие.
А послесловие у него замечательное! Фантастика. Специалист-египтолог из Британского музея отвечает по емэйлу на вопросы невежественного писателя. Первый вопрос: "Как написать 'сексуально возбужденный' в иероглифике?" И ответ очень удачный, наглядный, так и просится на обложку книги (где его и можно увидеть).
Может, это правда, и "сексуально возбужденный" так и пишется по-древнеегипетски.
Интереснее, если автор пал жертвой шутки ученого. Но это вряд ли: такой хохот бы поднялся, хоть отголоски бы да донеслись.
Так что, вероятнее всего, Трилипуш опять наврал :)

Added in proof: Гугло, как всегда, все знает, и даже больше: загадочная мисс Вивиан Даркблум (Vivian Darkbloom) из списка благодарностей - тоже анаграмма.