Про Джойса, за компанию
Joyce certainly knew that one day we'd catch up to him yet he never could have anticipated that it would be the internet or rap music that would be responsible for it.

Это про Finnegans Wake. Но я Джойса явно не догоняю. Да и рэп не особо.
Кстати, а вот хорошее из вчера:

"Дорогой Зенон", - написал Ахиллес. - "Я все еще не догоняю..."

Хорошее из на днях, пока снова не пропало:
В пушкинском «Графе Нулине» есть также эпизод: чтобы попасть в дом потенциальной невесты и завязать знакомство, проезжий делает вид, что у него сломалась коляска. До Пушкина этот прием в комедии «Воздушные замки» использовал Н.Хмельницкий.
Что уж говорить об абитуриентках...