Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2009-08-12 16:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
фартовый парень Ося Мандельштам
На РВБ его нет.

У Раскина есть:

Вчера в Москве открылся "Дом подарков",
И вся страна хвалу возносит вам,
А здесь, в тайге, читает нам Петрарку
Фартовый парень Оська Мандельштам.

Есть у каких-то староверов (впрочем, к староверам рекомендуют относиться с уважением, ибо культура выучивания текстов наизусть у них высока, как ни у кого):

Для Вас открыт в Москве музей подарков
И Исаковский пишет песни Вам.
А у костра читает нам Петрарку
Фартовый парень Ося Мандельштам.

А у Алешковского - был?
И есть ли кому до этого дело? :)

(Добавить комментарий)


[info]anchan_uk@lj
2009-08-12 07:25 (ссылка)
+1 к версии староверов. Мандельштам в тайге сроду не был - он сгинул после очередной эпидемии на владивостокской пересылке "вторая речка". По воспоминаниям очевидцев, он был уже почти сумасшедший, именно что ходил от костра к костру, читая стихи. Сильно болел, охранники его оберегали, старались подкармливать, в колымские списки он не попал, но все равно сгинул достаточно быстро. Я там выросла, километрах в полутора на север. Пересылка стояла на подболоченной равнине, где Вторая речка впадает в Амурский залив. Место гнилое, малярийное. На северном крае долины, на возвышенности еще с царских времен стояли солдатские казармы, в которых позднее обосновался военный госпиталь. Он там и сейчас есть, мы через его территорию бегали в магазин "Детский мир". Место странное и жутковатое. Представляешь, какое замыкание в мозгах у меня случилось в универе, когда мне попали в руки материалы, собранные вдовой поэта!.. Еще раз - это окраина города, до тайги там еще чапать и чапать, на полуострове, где стоит Владик, ее уже давно повыжгли, а нынешние временные леса и тайгой назвать язык не поворачивается. Так что товарищи, придумавшие первый вариант, либо не знали детали, либо сочинили строку "по глобусу". Вторая же версия на диво точна. Зная немного об Алешковском и глубине его текстов, осмелюсь предположить, что он был в курсе реальной подоплеки.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-08-12 07:44 (ссылка)
Спасибо, Ань, страшно интересно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anchan_uk@lj
2009-08-12 09:05 (ссылка)
Кинула ссылку к одному знакомому антиподу. Антрекот Шаламовым занимается профессионально. Может он чего припомнит или раскопает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2009-08-12 14:25 (ссылка)
Причём и интересно, и страшно.

(Ответить) (Уровень выше)

Опа!..
[info]anchan_uk@lj
2009-08-12 07:35 (ссылка)
Возможно, обе версии стиха - позднейшая добавка к каноническому тексту Алешковского. Ты это видел?

http://www.a-pesni.golosa.info/bard/alechk/tovstalin.htm

"Антология бардовской песни". Автор-составитель Р. Шипов - М.: Изд-во Эксмо, 2006, не имеет этого куплета. После текста песни идет приписка (курсив мой):

"Какой-то литератор пробовал присочинить к песне еще куплет и показал его Алешковскому, которому куплет крайне не понравился:

Для вас в Москве построен "Дом подарков",
Сам Исаковский пишет оды вам,
А здесь в тайге читает нам Петрарку
Фартовый парень Оська Мандельштам. "

ИМХО четверостишие слабее остального текста. Существующие варианты третьей строки - лакмусовая бумажка. А тексты Алешковского типа "окурочка" или "товарища Сталина" врезаются в память чуть ли не с первого прослушивания. Очень редкое качество, лично на меня до знакомства с ними так действовал только Высоцкий, да и то не весь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Опа!..
[info]flaass@lj
2009-08-12 07:42 (ссылка)
Я знал, что это четверостишие сомнительно; где-то читал. Но сам его слышал еще в юности, и ближе к "староверской" версии. Там было что-то вроде "... Пусть Исаковский их читает вам, Трататата, а нам стихи читает Фартовый парень Ося Мандельштам".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alik_manov@lj
2009-08-12 09:40 (ссылка)
Точно не Алешковский. А вся информация взята из "Люди, годы, жизнь".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-08-12 10:17 (ссылка)
Информация про Петрарку и костер?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]el_d@lj
2009-08-12 11:20 (ссылка)
Не Алешковский, насколько я знаю. Позднейшая добавка.

А Петрарка взят отсюда "Кому мог помешать этот поэт с хилым телом и с той музыкой стиха, которая заселяет ночи? В начале 1952 года ко мне пришел брянский агроном В. Меркулов, рассказал о том, как в 1938 году Осип Эмильевич умер за десять тысяч километров от родного города; больной, у костра он читал сонеты Петрарки. Да, Осип Эмильевич боялся выпить стакан некипяченой коды, но в нём жило настоящее мужество, прошли через всю его жизнь — до сонетов у лагерного костра..." Эренбург. ЛГЖ 2.3.14

С уважением,
Антрекот

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-08-12 11:23 (ссылка)
Спасибо!
А добавка, хоть и позднейшая, оказалась удачна. Из самых запоминаемых.

(Ответить) (Уровень выше)