flaass: apun, milik, aniuk, sillik...

apun, milik, aniuk, sillik...
Когда у Эко, в книжке про семиотику, встретилась (без ссылок) все та же байка, надоело!
Слава богу, есть гугло.
Эскимосские слова, обозначающие снег.

А вот из таких ссылок могла возникнуть байка, что "снег по-эскимосски" - всего лишь байка.

ПС1. Не всё знают эскимосы о снеге! Добавлено слово sillipuk(e) - смесь снега, соли и грязи на дорогах. (А по-русски есть! "Няша")

ПС2. В русском со снегом немногим хуже: снег, наст, фирн, пороша, сугроб, поземка, вьюга, метель, пурга, занос, лавина, няша. По количеству разнокоренных - почти сравнялись.

ПС3. Но вопрос-то в другом: у нас "снег" - генерическое. А в эскимосском такое есть? Apun, может быть?

(Добавить комментарий)

	ubaldus@lj 2004-01-11 22:54 (ссылка)
	Отсутствует самое нужное слово - для смеси снега, соли и грязи на дорогах (для эскимосских автомобилистов). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2004-01-11 22:57 (ссылка)
	shlit shleet как лучше? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ubaldus@lj 2004-01-11 23:09 (ссылка)
	sillipuk(e)? - zvuchit vrode avtentichno, i kak-to sootvetstvuet ob"ektu. (Ответить) (Уровень выше)

	Shleet? _cbeta_@lj 2004-01-13 21:20 (ссылка)
	У Эддингса Schlee - Troll-God of snow. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Shleet? flaass@lj 2004-01-15 06:36 (ссылка)
	У него, наверное, этимология из немецкого: Schnee - снег. Тролли - они же тевтоны? Хотя (посмотрел остальные имена) - может, и просто случайность. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_cbeta_@lj 2004-01-15 06:39 (ссылка)
	Викинги, однозначно. Утомилась я его читать, кстати. Продолжаю из упрямства и из собственной линейности: все книжки - от корки до корки. (Ответить) (Уровень выше)

	mratner@lj 2004-01-12 16:31 (ссылка)
	О! Всю жизнь мечтал узнать, может Вы расскажете. Чем отличается метель от пурги? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

ok_66@lj
2004-01-12 16:55 (ссылка)

Недостойный в своём невежестве полагает, что метель - это когда снег падает сверху + ветер, а пурга - когда ветер поднимает уже лежащий на земле снег. Кстати, по русски смесь соли и грязи с небольшим добавлением снега называется "няша"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2004-01-12 21:41 (ссылка)
	За няшу спасибо, добавляю :) И про пургу ответил. (Ответить) (Уровень выше)

flaass@lj
2004-01-12 21:40 (ссылка)

Отличается только скоростью ветра. Но - очень сильно отличается.
Настоящую пургу я встречал в Петропавловске-Камчатском. Идти надо было, наклонясь к ветру градусов на 30. Но лучше было не идти никуда.
В раме окна в подъезде была _очень_ узенькая щелочка, и через нее на пол намело сугроб.

(Ответить) (Уровень выше)

	Шуга xen0n@lj 2004-01-16 21:03 (ссылка)
	А еще у нас "шуга" есть. и вообще - http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RYzjg - про шугу и зажор. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Шуга flaass@lj 2004-01-17 01:41 (ссылка)
	Ну, если добавить и "ледяные" слова, то вовсе много наберется :) Я считал только снежные. (Ответить) (Уровень выше)