Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2004-03-06 00:21:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
американские аналоги
Вот в этой веточке меня ткнули носом в Fear and Loathing in Las Vegas, за что я очень благодарен. С поправкой на очевидные национальные различия - точнейший аналог "Москвы-Петушков".
Американский аналог "12 стульям" я, с грехом пополам, подобрал: "Трест, который лопнул" (весь цикл как целое).
А "Мастер и Маргарита"? А Стругацкие? Или, скажем, кто у них за Солженицына?

(Добавить комментарий)


[info]amigofriend@lj
2004-03-05 07:31 (ссылка)
За "Максима и Фёдора" у них Стейнбек: "Тортилья-флэт", "Консервный ряд". Не дотягивает, конечно, но сойдёт.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2004-03-05 20:33 (ссылка)
А не за Шукшина ли Стейнбек?
Все ж он покрупнее Максима и Федора...
Хотя тоже не очень подходит.
"Тортилья-Флэт" у меня прочно ассоциируется с Винни-Пухом. Совпадения разительные.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_cbeta_@lj
2004-03-06 07:48 (ссылка)
А у меня - с королем Артуром и рыцарями Круглого стола

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zarnitsa@lj
2004-03-05 07:34 (ссылка)
А кто тогда русский Шервуд Андерсон? Хемингуэй? Рэй Карвер?

(Ответить)


[info]induke@lj
2004-03-05 09:11 (ссылка)
Стругацкие - Брэдбери? Пессимистичнее конечно, но цель та же - вырваться из канонической "научной фантастики".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2004-03-06 06:08 (ссылка)
Нет, Брэдбери - слишком романтик. У нас это какие-нибудь Колупаев, Ларионова... ооо! Шефнер!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_mirrel@lj
2004-03-05 22:52 (ссылка)
"Мастер и Маргарита" - "... ведьмы" Апдайка.
Стругацкие - Хайнлайн.
Солженицын - Тимоти О'Лири.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2004-03-06 06:11 (ссылка)
Хайнлайн не годится. Подростковый он, и всякий раз норовит всех женщин под каким-нибудь предлогом раздеть:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]m_mirrel@lj
2004-03-07 04:02 (ссылка)
Специфика рынка, не более того. Да и время тогда было такое - даже интервью давали в постеле. На самом деле Хайнлайн очень серьезный и... политизированный писатель, что роднит его с Стругацкими, которые тоже хотели/стали "больше чем поэты". Даже ход рассуждений у них схож, просто Стругацким довелось родится в очень своеобразной стране и путь к имперским, если не сказать к фашистким (не путать с нацизмом) настроениям ими так и не был ими пройден...

ИМХО, разумеется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]skuzn@lj
2005-02-27 16:02 (ссылка)
ну, во-первых есть ранний и поздний хайнлайн (как и стругацкие)
во-вторых стругацкие тоже подростковые авторы :)

на самом деле оно не вытанцовывается, потому что литературы очень уж разные
например, в России не было ничего подобного Чандлеру-Хэммету-Кейну и тд.
фицжеральд и хэмингуэй слабо представлены (не считая эпигонов)
зато в штатах нет соцреализма

сходства есть в поколении шестидесятников, потому что ... ну, такое было поколение.
тут и Томпсон-Ерофеев, и "Зияющие высоты"-"Поправка 22", и "Ожог" - "V." и много по мелочи.
но я думаю, это единственное поколение, в котором это работает - уж не знаю почему, честно говоря.
в этом смысле странно, что не подбирается аналог стругацким :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2005-02-27 16:18 (ссылка)
Кстати, насчет соцреализма (http://www.livejournal.com/community/ru_books/96690.html) :)

(Ответить) (Уровень выше)