Внезапно !
А оказывается у криворуких супопидаров контент жежешечки и rss поток жежешечки две принципиально разные вещи, и окнчательно уебанно-засуспенженый журнальчек легко и непринужденно достается из rss.