Почему являюсь я роком - Три стихотворения поэтов Африки
April 10th, 2008
09:58 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Три стихотворения поэтов Африки

ПИТЕР МУВАТИ. НЕ ИЩИ, СЕРДЦЕ

Не ищи, сердце,
Трепещущих пальмовых веток
На чужом пустом берегу,
Журчанья ручьев торопливых
На горе непривычно высокой,
Одинокого крика таинственной птицы
На зеленых полях при закате.
Упрямое сердце,
Зря не ищи.


Е. С. АТИЕНО-АДХИАМБО. ВОЗРОЖДЕННАЯ АФРИКА

Адонго сидела на бревне, курила глиняную трубку,
Потягивала дым через прокуренный тростниковый мундштук
И размышляла о «ветре перемен».
Какой-то толстосум купил землю Окело и пустил ее в дело:
Насадил райский сад, поставил деревья ряд в ряд,
Не сад, а дамская завивка;
Сделал всем коровам медицинские прививки.
Вот это и было отмечено министром как «выдающийся прогресс».
Адонго посмеивалась; а чего ей было теперь бояться?
Чернокожий помещик — свой человек; его не приходится бояться.
Он построил новые магазины и раздавал соль бесплатно.
Кто мог бы назвать его эксплуататором?
К тому же его избрал народ.
Он не мог быть подлецом.
Ведь он только что прогнал всех подлецов.
Оговорить его мог только злейший враг.
Так она размышляла: часы текли незаметно.
Вдруг появился и стал держать речь о Справедливости
быстроглазый Военный. Мы повесили носы, поняв, что
Обмануты глупейшим образом, бессловесные, покорные.
Но капитан держал автомат на прицеле и нас приободрил.
Он сказал, что освободит нас от злодея помещика — вот этой
рукой.
Надеясь на спасительный автомат, я поближе к нему продрался.
Я хотел увидеть своими глазами, как упадет злодей помещик.
Но увидел вдруг, как упала Адонго с простреленной головой.


МЭНГЭСТУ ЛЕММА. НАДОЕЛО

И денди-эфиопы,
И снобы из Европы —
Все это светский сброд.
Тошнит от их острот,
От споров и бахвальства,
От сплетен и нахальства.
Грызутся там и тут,
Друг друга не поймут.
Сбежим-ка в лес зеленый,
Чтобы глядеть на кроны,
Вдыхать листвы настой,
Бродить в траве густой,
Чтоб, вторя птичьим стаям,
Носился пес мой с лаем,
Чтоб на траву упасть
И отоспаться всласть.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:April 10th, 2008 - 09:58 pm
(Link)
Охуительно
[User Picture]
From:[info]genosse_u
Date:April 10th, 2008 - 11:29 pm
(Link)
Это учитывая, что бралось посредством раскрытия наугад толстой книжки творений поэтов со всех концов материка, чудеснейшей.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:April 10th, 2008 - 11:35 pm
(Link)
Ну, наугад вообще лучший способ
[User Picture]
From:[info]genosse_u
Date:April 11th, 2008 - 09:02 am
(Link)
Однако ж если свiдомо выбирать, тоже можно найти прекрасное:

Белый убил моего отца -
Гордого моего отца.
Белый опозорил мать мою -
Мою красавицу мать.
Белый заставил моего брата,
Могучего моего брата,
Спину под солнцем гнуть.
Белый протянул ко мне руки,
Красные от черной крови,
И крикнул надменно:
"Бой, умыться! Воды!"
From:(Anonymous)
Date:April 11th, 2008 - 02:31 pm

к первому

(Link)
Into The Twilight by William Butler Yeats

Out-Worn heart, in a time out-worn,
Come clear of the nets of wrong and right;
Laugh, heart, again in the grey twilight,
Sigh, heart, again in the dew of the morn.

Your mother Eire is aways young,
Dew ever shining and twilight grey;
Though hope fall from you and love decay,
Burning in fires of a slanderous tongue.

Come, heart, where hill is heaped upon hill:
For there the mystical brotherhood
Of sun and moon and hollow and wood
And river and stream work out their will;

And God stands winding His lonely horn,
And time and the world are ever in flight;
And love is less kind than the grey twilight,
And hope is less dear than the dew of the morn.
[User Picture]
From:[info]genosse_u
Date:April 11th, 2008 - 07:13 pm

Re: к первому

(Link)
Так!
My Website Powered by LJ.Rossia.org