Настроение:	thoughtful
Музыка:	17.Can You Feel the Love Tonight - The Lion King

Книжное и про_любовное, "Жена путешественника во времени", Одри Ниффенеггер

Обещала вчера книжный пост. Хотела сначала в нем написать про парочку "юмористическофантастических" книжек ("Агентство магических катастроф" Мяхар и "Куда они уходят" Федотовой), но передумала. Очень заметно, когда автор шутит, а когда "делает_смешно". Особенно когда он цитирует бояны. Впрочем, Федотовой за фамилию упоминание Бэтмена, Супермена, эбонита и ластов я это прощаю, да и герои там симпатичные. А "Агентство" - книжка на уровне 6го класса, именно в таком возрасте у людей действуют схемы типа "он назвал меня дурой, я стукнула его учебником по башке и мы 3 часа друг за другом гонялись".

А вместо этого я напишу про книгу_о_любви. "Жена путешественника во времени", Одри Ниффенеггер.
Я давно собиралась ее прочитать, притом на английском, но стала читать почему-то в переводе... В принципе, перевод нормальный, если не считать косяка с "вельветовым" платьем в одной из первых же глав. (меня убила фраза "она очень скользкая в своем вельветовом платье" - сразу видно, что мужчина переводил).
Для незнакомых с английским поясняю: velvet - это бархат. Я думала, на таком только школьники накалываются...

В общем, это совершенно потрясающая книга. Чувственная, искренняя, всепоглощающая и настолько пронизанная любовью и нежностью, что просто сердце сжимается от переживаний.
"Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием – синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления – комичны, травматичны и трагичны одновременно."
Трогательность и сила любви, притом НАСТОЯЩЕЙ любви, верность, ожидание, очень живые и яркие герои, хороший язык - в общем, меня до сих пор "не отпустило", я все еще в той книге. Почитайте, очень советую.
И не читайте отзывы на Альдебаране, там спойлеры!

P.S. А еще там под определенным углом рассматривается тот "вопрос про любовь" который я поднимала в посте про "Джейн Остин". И герой решает его так, как решила бы я...