путаница с прогрессивной паллатализацией гуттуральных смычных перед гласными переднего ряда в романо-германских языках, традиционная

в традиционной истории религий киклопами принято называть детей урана и геи
первой стадии теогонии действующих наряду с титанами и пр.
а циклопами почему-то уже более поздних фольклорных чуществ типа полифема
киклопы все разные а циклопы все одинаковые одноглазые гиганты

короче когда переводили гесиода то писали киклопы - правильно
а когда гомера то писали циклопы - неправильно, но привычно

так и пошло с тех пор
путаница

(Reply to this) (Thread)

Вот спасибо.
Исчерпывающе довольно.

(Reply to this) (Parent)