|
|
Пишет gr_s (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} gr_s)@ 2003-03-11 02:38:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Аничков
Вниманию всех, но особенно, думаю, некоторые знакомые френды порадуются.
М.В. Аничковъ
Война и трудъ
С-Петербургъ, 1900
* * *
В прежнее время проходили месяцы и годы прежде, чем француз узнавал о работе немца, прежде чем англичанин знакомился с открытиями североамериканца.
Ньютон и Лейбниц, открывшие в 1684 году дифференциальное исчисление, целые годы спорили между собой, прежде чем изучающие математику узнали долю каждого из двух – в совершившемся основании сверхопытного символического анализа.
В 1846 году также два ученых, француз и англичанин, почти одновременно и независимо друг от друга открыли новую планету без помощи телескопа, путем приложения анализа к исследованию орбит небесных тел. Чтобы списаться между собой и поведать всему читающему миру об открытии «Нептуна», Леверрье и Адамсу достаточно было нескольких дней.
Когда в конце прошлого века в Соединенных штатах Робинсон предложил применить пар к передвижению тяжестей по сухому пути, то может быть не ранее как через год или два в Англию пришло смутное известие о странной идее американца, признанного особо назначенной комиссией за сумасшедшего. Пароходы и железные дороги распространялись с трудно понятной для нас медленностью. Фультон в начале нынешнего столетия проехался на своей паровой лодке, а еще в 1853 году сомневались в пригодности пара для военного флота.
Подобные недомыслия и замедления отошли в область предания.
Привилегия на изобретение телефона выдана была Грегаму Беллю в сентябре 1876 г. Через три года над тысячей городов висела уже телефонная сеть. Астрономические исследования ведутся всеми обсерваториями сообща; прекратился в последние годы и пресловутый спор о первом меридиане. Науки философские и политические представляют еще более объединяющее влияние. Историки и экономисты всех наций образуют, можно сказать, одну корпорацию.
Научные исследования ведутся дружными усилиями цивилизованных народов.
Всемирный союз науки утвердился незыблемо.
В мире искусства единство идеалов торжествует над самой живой национальной неприязнью. Непрерывное общение наблюдается между художниками, поэтами, композиторами всего мира. Когда влияние расстояний исчезло, стало выясняться счастливое соотношение между духом национальности, дающим искусству наибольший импульс развития, и общечеловеческими стремлениями к прекрасному и доброму, укрепляющими и освежающими творческие силы.
В искусстве с удивительной ясностью выступает в наши дни одновременная дружная эволюция ряда самостоятельных независимых концепций. Народное самосознания именно в области высших созданий человеческого духа достигло небывалой прежде чуткости; вместе с тем недавняя нетерпимость исчезла. Таланты, наиболее народные, ищут всего сильнее живого общения с чужеземным творчеством. Различие языков перестает быть преградой.
Следствием являются такие невероятные в былые годы факты, как влияние русских писателей на литературу Англии, Франции, Германии. Тургенев, Достоевский, и в особенности Лев Толстой, повествуя на малодоступном языке о чужой жизни, заняли видное место среди европейских художников-мыслителей. Трудность перевода преодолевается и для русских писателей: несомненный признак завершившегося общения всех литератур.
В пластических искусствах, где несходство языка не мешает единению – оно стало еще сильнее, еще очевиднее. Музеи и выставки всех столиц образуют как бы отделения мировой сокровищницы. Берлин, Мюнхен и Вена дают доступ картинам и статуям французского Salon в свои Austellungen. В музыке исчез в последние десять лет всякий след национального антагонизма. «Лоэнгрин» и «Валькирия» появились в Grand Opera.
Представление «Лоэнгрина» сопровождалось неприязненными Германии уличными манифестациями, не имеющими никаких серьезных последствий. Вторую оперу, в мае 1893, года Париж встретил спокойнее на бульварах и с восторгом в стенах театра. Народный германский эпос , переложенный Вагнером в обаятельную музыкальную трилогию, совсем увлек пеструю и пресыщенную публику tout Paris. Вся горечь воспоминаний о нашествии не помешала успеху национального немецкого композитора.
Установившаяся окончательно в области научного исследования и художественного творчества кооперация народов начала проявляться одновременно в промышленности и административной деятельности. С наибольшей силой выясняется стремление к единству в тех функциях государственного механизма, которые посвящены ускорению, удешевлению и усовершенствованию средств сношения и путей международного сообщения.
Всемирный почтовый и телеграфный Союз, с общей таксой, с общими правилами, приучает правительственные органы, заведующие невидными, но важными делами, относиться к иностранной администрации как к сотруднику в общей работе. Публика, за одну и ту же ничтожную плату пользуется услугами Союза при отправлении письма в ближайшие города или отдаленные края земного шара, публика – приучается из дня в день к мысли о солидарности всех стран.
Еще с большей силой проявляется то же влияние при помощи паровых путей. Кроме России на одном конце Европы и Испании на другом, все государства континента имеют одну и ту же рельсовую колею. Одни и те же вагоны циркулируют от берегов Ла-Манша до Константинополя и от Варшавы до Пиреней. Французские компании владеют линиями, оканчивающимися в Кельне, Женеве, Генуе. Проездные купоны для поездок во все города Европы выдаются на каждой значительной станции. В Петербурге можно взять билет до Берлина, Вены, Парижа, Лондона. Пароходные компании входят в соглашение с железными дорогами Старого и Нового Света и водяные сообщения сливаются в одну сеть с рельсовыми.
Облегченные и удешевленные переезды содействуют частому образованию международных конгрессов, занятых обсуждением, при участии представителей всех культурных стран, наиболее насущных, жизненных вопросов. Впереди всего стоят нужды народного здоровья; собираются съезды, посвященные санитарному делу. При совершенно расшатанной вере в спасительность карантинов, естественно является потребность в других мерах для обеспечения от распространения заразы.
Особый вид сближения между народами представляют всемирные (преимущественно промышленные ) выставки, которых не знали еще в первой половине XIX века. Только в новейшее время жизнь потребовала международных мирных состязаний на поприще труда; состязаний периодических, стремящихся к наглядному выяснению достигнутых в том или другом периоде человеческим знанием и талантами результатов. Мы уже свыклись с этими собраниями; но в первую четверть XIX века решительно все усомнились бы в возможности чего-либо подобного.
--------------
По-моему, здорово.
Спасибо:
Алекс_К (предоставление оригинального ксерокса),
Н.Н. (сканирование и проч. подготовка текста).
Извлечения готовятся к публикации в "Частном взгляде", полностью книгу предполагает выпустить издательство "Социум".
Вниманию всех, но особенно, думаю, некоторые знакомые френды порадуются.
М.В. Аничковъ
Война и трудъ
С-Петербургъ, 1900
* * *
В прежнее время проходили месяцы и годы прежде, чем француз узнавал о работе немца, прежде чем англичанин знакомился с открытиями североамериканца.
Ньютон и Лейбниц, открывшие в 1684 году дифференциальное исчисление, целые годы спорили между собой, прежде чем изучающие математику узнали долю каждого из двух – в совершившемся основании сверхопытного символического анализа.
В 1846 году также два ученых, француз и англичанин, почти одновременно и независимо друг от друга открыли новую планету без помощи телескопа, путем приложения анализа к исследованию орбит небесных тел. Чтобы списаться между собой и поведать всему читающему миру об открытии «Нептуна», Леверрье и Адамсу достаточно было нескольких дней.
Когда в конце прошлого века в Соединенных штатах Робинсон предложил применить пар к передвижению тяжестей по сухому пути, то может быть не ранее как через год или два в Англию пришло смутное известие о странной идее американца, признанного особо назначенной комиссией за сумасшедшего. Пароходы и железные дороги распространялись с трудно понятной для нас медленностью. Фультон в начале нынешнего столетия проехался на своей паровой лодке, а еще в 1853 году сомневались в пригодности пара для военного флота.
Подобные недомыслия и замедления отошли в область предания.
Привилегия на изобретение телефона выдана была Грегаму Беллю в сентябре 1876 г. Через три года над тысячей городов висела уже телефонная сеть. Астрономические исследования ведутся всеми обсерваториями сообща; прекратился в последние годы и пресловутый спор о первом меридиане. Науки философские и политические представляют еще более объединяющее влияние. Историки и экономисты всех наций образуют, можно сказать, одну корпорацию.
Научные исследования ведутся дружными усилиями цивилизованных народов.
Всемирный союз науки утвердился незыблемо.
В мире искусства единство идеалов торжествует над самой живой национальной неприязнью. Непрерывное общение наблюдается между художниками, поэтами, композиторами всего мира. Когда влияние расстояний исчезло, стало выясняться счастливое соотношение между духом национальности, дающим искусству наибольший импульс развития, и общечеловеческими стремлениями к прекрасному и доброму, укрепляющими и освежающими творческие силы.
В искусстве с удивительной ясностью выступает в наши дни одновременная дружная эволюция ряда самостоятельных независимых концепций. Народное самосознания именно в области высших созданий человеческого духа достигло небывалой прежде чуткости; вместе с тем недавняя нетерпимость исчезла. Таланты, наиболее народные, ищут всего сильнее живого общения с чужеземным творчеством. Различие языков перестает быть преградой.
Следствием являются такие невероятные в былые годы факты, как влияние русских писателей на литературу Англии, Франции, Германии. Тургенев, Достоевский, и в особенности Лев Толстой, повествуя на малодоступном языке о чужой жизни, заняли видное место среди европейских художников-мыслителей. Трудность перевода преодолевается и для русских писателей: несомненный признак завершившегося общения всех литератур.
В пластических искусствах, где несходство языка не мешает единению – оно стало еще сильнее, еще очевиднее. Музеи и выставки всех столиц образуют как бы отделения мировой сокровищницы. Берлин, Мюнхен и Вена дают доступ картинам и статуям французского Salon в свои Austellungen. В музыке исчез в последние десять лет всякий след национального антагонизма. «Лоэнгрин» и «Валькирия» появились в Grand Opera.
Представление «Лоэнгрина» сопровождалось неприязненными Германии уличными манифестациями, не имеющими никаких серьезных последствий. Вторую оперу, в мае 1893, года Париж встретил спокойнее на бульварах и с восторгом в стенах театра. Народный германский эпос , переложенный Вагнером в обаятельную музыкальную трилогию, совсем увлек пеструю и пресыщенную публику tout Paris. Вся горечь воспоминаний о нашествии не помешала успеху национального немецкого композитора.
Установившаяся окончательно в области научного исследования и художественного творчества кооперация народов начала проявляться одновременно в промышленности и административной деятельности. С наибольшей силой выясняется стремление к единству в тех функциях государственного механизма, которые посвящены ускорению, удешевлению и усовершенствованию средств сношения и путей международного сообщения.
Всемирный почтовый и телеграфный Союз, с общей таксой, с общими правилами, приучает правительственные органы, заведующие невидными, но важными делами, относиться к иностранной администрации как к сотруднику в общей работе. Публика, за одну и ту же ничтожную плату пользуется услугами Союза при отправлении письма в ближайшие города или отдаленные края земного шара, публика – приучается из дня в день к мысли о солидарности всех стран.
Еще с большей силой проявляется то же влияние при помощи паровых путей. Кроме России на одном конце Европы и Испании на другом, все государства континента имеют одну и ту же рельсовую колею. Одни и те же вагоны циркулируют от берегов Ла-Манша до Константинополя и от Варшавы до Пиреней. Французские компании владеют линиями, оканчивающимися в Кельне, Женеве, Генуе. Проездные купоны для поездок во все города Европы выдаются на каждой значительной станции. В Петербурге можно взять билет до Берлина, Вены, Парижа, Лондона. Пароходные компании входят в соглашение с железными дорогами Старого и Нового Света и водяные сообщения сливаются в одну сеть с рельсовыми.
Облегченные и удешевленные переезды содействуют частому образованию международных конгрессов, занятых обсуждением, при участии представителей всех культурных стран, наиболее насущных, жизненных вопросов. Впереди всего стоят нужды народного здоровья; собираются съезды, посвященные санитарному делу. При совершенно расшатанной вере в спасительность карантинов, естественно является потребность в других мерах для обеспечения от распространения заразы.
Особый вид сближения между народами представляют всемирные (преимущественно промышленные ) выставки, которых не знали еще в первой половине XIX века. Только в новейшее время жизнь потребовала международных мирных состязаний на поприще труда; состязаний периодических, стремящихся к наглядному выяснению достигнутых в том или другом периоде человеческим знанием и талантами результатов. Мы уже свыклись с этими собраниями; но в первую четверть XIX века решительно все усомнились бы в возможности чего-либо подобного.
--------------
По-моему, здорово.
Спасибо:
Алекс_К (предоставление оригинального ксерокса),
Н.Н. (сканирование и проч. подготовка текста).
Извлечения готовятся к публикации в "Частном взгляде", полностью книгу предполагает выпустить издательство "Социум".
