|
| |||
|
|
Итальянцы в России Самолет делает круги над Шереметьево. Передо мной и дальше в разных местах салона - итальянцы. Руки у мужиков фермерские (пальцы, видные над спинкой впереди все не могут уверенно ухватить деликатную самолетную тару и снедь - велики), дамы непонятные какие-то. Пейзаж внизу. Смолкли веселые голоса - итальянские головы в некоей прострации взирают на поселки городского типа, котельные, следы теплотрасс. Впереди тетенька спрашивает. Вроде бы про то, откуда название такое - Москва. Мне слышится: "То-тто, да кого-тто, туда-тто, растудатто, Моска?" (с ударением, понятно, на "о") Мужской голос уверенно так отвечает. "А-а-а-а, Моска? Туду-тто, багетто, продетто - а москито". (с ударением на "и"). Синьорина для верности переспрашивает: "Москито?!" или может, "Чи Москито?" "Москито, москито, - уверенно отвечает ее спутник, - Моска ене бене москито". В проеме между кресел показывается заросшая итальянская щека и часть итальянского носа. Кивает. Дама явно в большом сомнении: теперь - приземляться ли? Зябко кутается в кофту. Прядает гривой. Грива действительно - неплоха. Самолет идет на посадку. |
|||||||||||||