|
| |||
|
|
Нам пишут... Бывают же письма. И по делу, и кратко, и польза, и хочется пересказывать. Возьму, да и выставлю, вдруг автор сюда сразу их ставить начнет... ======= отрывок из частного письма ===== .... 1. Посмотрите содержание книги Кулишера "Основные вопросы торговой политики" (1929) -- см. вложение. 2. А вот как начинается Предисловие к русскому изданию книги Эслен. "Политика внешней торговли" (1927): "Книга проф. Эслена принадлежит к числу очень немногих работ, охватывающих основные вопросы внешнеторговой политики буржуазных государств. Ценность этой книги -- не в теоретических построениях автора, примыкающего к австрийской школе, и не в его попытках дать обоснование свободной торговле, а в добросовестном подборе и систематизации фактов. [последние пять слов в разрядку - А.К. ]. Радость, однако, оказалась недолгой. Следующий абзац: "Настоящий перевод пришлось сильно сжать по сравнению с подлинником, чтобы свести его к размерам, приемлемым для нашего нынешнего книжного рынка [226 c. -- А.К.]. Сокращение было произведено нами прежду всего за счет теоретических разделов, органически мало связанных с прочими частями книги". [Утешает то, что, оставлены теоретические разделы, много связанные с прочими частями книги, и, что, как мы понимаем, "подбор и систематизация фактов" проведены на основе соответствующей теории. Ксерокс снял.] 3. Все забываю написать. Обратили ли вы в мемуарах Микояна (с. 493-494) на любопытный, с моей точки зрения, эпизод с кредитами и аргументацию за и против: Суть аргументов э к о н о м и с т а Вознесенского: "берешь чужое на время, а отдаешь свое и навсегда, да еще с процентами". Х о з я й с т в е н н и к Микоян: "... получение кредитов дает огромный выигрыш во времени. ... правительства и компании с удовольствием берут займы ...потому что они развиваются и обогащаются благодаря этим займам, получают больше, чем выплачивают". ================= Как выразился однажды Р_Л, духоподъемное чтение. |
|||||||||||||