Весёлые истории про русский языка
==============
avva задал тему, точнее две.

Первая тема: исчезновение - с течением времени - слов. Вслед за исчезновением предметов и понятий (тщательно теперь слежу, чтобы в каждом постинге у меня было не менее двух тире и трех многоточий, - а то что же это за графоманство получится? - как уверяют специлисты, какое-то ненастоящее...).

Вторая тема: дети, выросшие в другой языковой среде, их русский язык, словарный запас, словоупотребление и проч.

Вспомнилась история, в которой, как и с промокашкой и готовальней, обе темы сплетаются.

Рассказывал один общий знакомый, давно живущий и работающий не в России, как его сын ходил в посольскую - еще практически советского розлива школу (это была первая половина 1990-х). И там проходили, в числе прочего, поэта Сергея Есенина. На дом задавали. Вот, наш знакомый слышит, как его сын ходит и бубнит:

Нивы сжаты, рощи голы,
По полям (чего-то там) и сырость,
Колесом за сини горы
Солнце красное скатилось

Прошу прощения у любитетелей Есенина, цитирую по памяти, все очень приблизительно.

И вот он, знакомый наш, спрашивает своего сына:

- Скажи, а что такое "нивы сжаты"?

Тот очень бодро отвечает. Со всей опытностью бывалого путешественника, который каждый год ездит к бабушке с дедушкой в Россию:

Ну, это машины такие, "Нивы" называются. Они старые, их сжимают на свалках машин... Вот они там сжаты. И вокруг осень, рощи без листьев...

==============