Две вещи
Рассердившись на глупую экранизацию, перечитал "Защиту Лужина". Обнаружил множество всякого, но здесь хочу рассказать две вещи. Одна - смешная, другая - удивительная.

Смешная вот какая. Когда я читал эту книгу в первый раз, в 1978 или 1979 году, я не понимал, что имеется в виду вот в этом фрагменте:

Когда он исчез за поворотом, она стала преувеличенно внимательно сдирать тонкую бумажку с соломинки.

Там выше все упоминается соломенная шляпа Лужина. Я, помню, решил тогда, что имеются в виду какие-то неизвестные мне детали из жизни ихних буржуйских летних шляп. То есть, говоря проще, никаких, стало быть, бумажек на соломинках (которые вообще были "трубочки") я к 25-ти годам не видел и не знал, что они бывают.

А удивительное имеет отношение к ЖЖ, точнее, к юзеру bars_of_cage@lj.


Барс говорил с необычайной быстротой и всегда так, словно ему необходимо в кратчайший срок выразить очень извилистую мысль со всеми ее придатками, ускользающими хвостиками, захватить, подправить все это, и, если слушатель попадался внимательный, то мало-помалу начинал понимать, что в лабиринте этой спешащей речи постепенно проступает удивительная гармония, и самая эта речь, с неправильными подчас ударениями и газетными словами, внезапно преображалась, как бы перенимая от высказанной мысли ее стройность и благородство.

Что ж. Бывают и не странные сближения.