Ах да, мой друг по поводу обещанного масла
Кстати, о, высокомудрые друзья мои, а что - "как в балканской новелле влиянье" - имелось в виду что-то конкретное? И по поводу обещанного масла - летом прилежно, от первого до последнего, прочел рассказы итальянских писателей XX века (советская подборка, кто помнит, желтый домик томик мирного средиземноморского безумия, разве что лук-чеснок, но и это на любителя). Произвело неожиданно свежее, живое, сильное впечатление, вот уж где не усмотрел влияний (но это вполне может быть от серости, ети ее в бога душу мать, от убогости, от недообразованности, значить, прах ее забери).
-------------------------
В "Счастьетеке" (как я ее называю) - пополнение, да еще какое!
http://griseopallidus.livejournal.com/448737.html

UPDATE. Ответ на вопрос, с которого начинается пост, так и не получен. Эх, Лента ты моя, Лента, а еще набоковедческой, ну или набокофильской слывешь...