NB: мне тут недавно показалась очень важной вариация правописания одного заимствованного слова, принятая только в казахском русском, но очень последовательно. В русском русском пишут уже не так.

Стилистически же газета, например, Ленинское Знамя "Волхонка" отличается от газеты "Фонтанка" на двадцать тысяч миль, а может быть, даже издается в параллельной вселенной.

Поэтому совершенно справедливо организаторы и зрители восклицают: «Такого ещё не было!» (http://www.volhonka-press.ru/)

Название обманчиво, как я увидел. "Волхонка" - ногинская газета, т.е. сравнивать нужно не с "Фонтанкой", а с газетой Алекскандровской, Пионера или Тельмана (не знаю этих мест, названия высмотрел по карте, но мысль, думаю, понятна).

Нет, ну все-таки в Ногинске есть драмтеатр и даже более одной газеты -- Ногинск же райцентр! Тельману или поселку номер 6 газета, наверно, и не положена, разве многотиражка. Ногинск стоит плечом к плечу с Выборгом, Гатчиной или Волховом. Не знаю, если ли в Волхове драмтеатр (есть филиал ТЮЗа).

У меня есть гипотеза, что стилистически хорошо заметные газеты вроде "Фонтанки", архангельской "Правды Севера" или лентыру однороднее районных газеток.

Если не секрет - какое это слово?

Вот тут была про это запись, но нечего там смотреть: слово аффилированный пишется именно так в России, но если спросить гугля "аффилиированный", как было лет тридцать назад, то выпадет увидите что (много казахских официальных бумаг по-русски).

Ух ты! А я, видать, пропустил. Очень странно.

Очень интересно проследить по гугльбуку, как эти слова употреблялись. Например, оказалось, что одноийственная форма встречалась даже до революции.