Ага, и ты до бразильской музыки добрался! Приятных открытий -- это ведь совсем отдельный глобус...

Да, через Риту Ли Джонс, как Колумб в Америку через Гаити.

О да, несмотря на сан-паулское происхождение, там много чего было в детстве намешано: Rita Lee was born in São Paulo, Brazil, to an American father, a dentist, and a Brazilian mother of Italian ancestry. She was educated in a French language school and became fluent in Spanish, French and Italian, as well as her native Portuguese and the English that her parents spoke at home.

Но Os Mutantes, который она основала, так там ничего американского нет -- правда, они немного в стороне и от тогдашнего бразильского мейнстрима оказались. Мне, например, очень нравится у них песенка Baby. Продолжая эту тему культурного винегрета, вот ее перевод на английский, да еще и в современной записи (ибо оригиналы Os Mutantes очень трудно слушать, Бразилия начала 70-х в плане качества звукозаписи рок-групп качественно не отличалась от СССР тех же времён) -- http://www.youtube.com/watch?v=x8DatS978xs

Мне очень нравятся ее версии битловских вещей.

Ого, да там их целый диск -- bossa'n beatles! Спасибо большое! Я и не догадывался...

Алаведры -- погляди зорким ухом Caetano Veloso http://music.yandex.ru/#!/album/86016 -- это из той же серии бразильского пения небразильской музыки. И вообще, обрати внимание на Caetano Veloso.

Ага, хороший. Похоже, это у них довольно развитый жанр :)
Смотри что обнаружил (по-моему, это очень мило): http://www.youtube.com/watch?v=wZ1fOcvWenQ&feature=related

Ну да, карибский бассейн после Бразилии -- это не серьезно, а мило :-)

"Карибский регион является родиной различных музыкальных жанров: регги, ска на Ямайке, меренге и бачата в Доминиканской Республике, калипсо в Тринидад и Тобаго. Реггетон происходит из Пуэрто-Рико и Панамы, сон и сон-монтуно появились на Кубе, кумбия, порро и вальенато — на карибском побережье Колумбии".

Я до того, как разобрался, долго слушал всю эту "латину" (куда традиционно включают и бразильскую музыку, а также и аргентинскую кроме танго, но почему-то не чилийскую) в ее разных вариантах. А потом начал все это месиво различать, и теперь потребляю главным образом Бразилию, хотя время от времени использую всё карибское в качестве приправы.

В Бразилии интересные люди пошли дальше в удивительную электронику, сохранив всё очарование ритмов и мелодий, но добавив тембровые изыски. Увы, в карибском бассейне всё культурненько застыло, и развития не наблюдается (если его не выискивать с лупой).

Если заинтересуешься разнообразием бразильской музыки, то попробуй тут: cas.podomatic.com -- там народ специально ходит по разным регионам Бразилии и записывает что-то типа "дворовых рок-групп". Некоторые передачи получаются ужасные, а некоторые просто удивительные. Но это точно выводит за границы традиционных босса-нов и самб, каковые только и видны из наших европ.