не надо утрировать - локальные и очень временные детали не должны застилать того факта, что как национальный турнир чемпионат Англия на две головы выше всех остальных.

Я вот такого факта не вижу, а вижу вашу оценку. Тут еще нужно учесть, что Английская премьер-лига - успешный проект и как таковой действительно лучше остальных (огранизован, доходен, имеет очень высокий рейтинг у населения и т.п.). Но вот спортивная составляющая, по моим наблюдениям, уже несколько лет (3-5) идет в низ. Выражением чего и стала откровенная беспомощность, продемонстрированная в играх с континентальными клубами в этом году, командами, идущими первым и вторым номером в английском чемпионате - это, собственно, факт и есть.

1) ... а Вы смотрите все чемпионаты? еженедельно? потому что я, грешен, смотрю много, так что моя оценка - она, конечно, субъективна, как любая подобная оценка, но далеко не голословна.
2) что такое "спортивная составляющая"? качество игры? "средний" (по лиге) уровень техники, скорости, тактико-стратегической мысли? если да - то я а) не вижу тут тренда вниз и б) таки да, считаю, что тут остальным лигам еще расти и расти
3) shit happened, бесспорно; разница в нашей оценке в том, что делать из него столь далеко идущие выводы я бы не стал; например, я бы сказал, что - именно вследствие уровня чемпионата - английские команды подходят к решающим матчам более усталыми, и это тоже важный фактор (что, конечно, никак не оправдывает)