Так это ничем не отличается от ситуации в других странах, и свидомиты ни при чём. Французы или исландцы, например, даже заимствованные слова в язык не тянут -- придумывают эквиваленты. Если хочешь свою культуру защитить от доминирующих, других вариантов просто нет.