Синекдоха отвечания -

Jul. 1st, 2014

04:32 am

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

"Ветер крепчает" Миядзаки - это какой-то закритический шедевр. Шедевр шедевров анимации, да и кинематографа вообще. Мастер превзошёл сам себя. Точнее деже не так. Подвёл итог всему своему творчеству, выпарил квинтэссенцию, и умножил на Бесконечность.

И саундтрек. В саундтреке очень много аллюзий и смыслов.

Браво, Маеэсто!

Только не смотрите в переводе. Это нельзя смотреть в переводе. Максимум субтитры. Это тот редкий случай в анимэ, когда голоса и интонации сэйю важнее смысла слов.

Tags: ,
(3 напихо | Прорубоно)

Comments:

[User Picture]
From:[info]polytheme
Date:July 1st, 2014 - 08:11 am
(Link)
аниме вообще плохо смотреть в переводе - японцы гораздо лучше интонируют, чем современные переводчики
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]los
Date:July 1st, 2014 - 10:37 am
(Link)
То же самое хотел написать.
Дубляж не нужен.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]gregory_777
Date:July 1st, 2014 - 04:24 pm
(Link)
Японский для нашего уха довольно непривычен. Но тут однозначно не тот случай.
(Reply to this) (Parent)