grey_croco: Суржик - тоже русский!

Настроение:

good

Суржик - тоже русский!
Забавный эпизод наблюдал сегодня на Привозе.

Ругаются две торговки в овощном ряду. Обе естественно приезжие из окрестных сел. Так что разговор идет на суржике.

Но не это разумеется привлекло мое внимание. Если на Привозе отвлекаться на каждую ругань, шею свернуть можно!

А фраза, которую произнесла одна из ругающихся селянок:

"Тебе шо, не по русски говорят?"

Эта фраза была сказана на нашем родном южноукраинском суржике.

Так что и простые сельские труженики оказываются умнее свидомых укров.

(Добавить комментарий)

	ylucc@lj 2007-09-15 14:56 (ссылка)
	Вы почему не у нас? Президент наконец-то вышел к народу, а вы каких-то торговок слушаете. Надо с вами разобраться :))). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	grey_croco@lj 2007-09-15 15:37 (ссылка)
	Так он наверное к "своему народу" вышел? И шо это за такой народ, не сообщают?? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ylucc@lj 2007-09-15 15:57 (ссылка)
	Это специальный народ, завезенный из Пустомытовского, Самборского и других районов Львовщины. Очень интересные лица. Я смотрел не отрываясь, как на картины Гойи :))). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	:) grey_croco@lj 2007-09-15 16:13 (ссылка)
	Это пограничные с Польшей районы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: :) ylucc@lj 2007-09-15 16:43 (ссылка)
	Самборский вроде да... а что это меняет? Думаете, чем западнее, тем сильнее любовь к отцу народа? :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	А кто его знает grey_croco@lj 2007-09-15 17:05 (ссылка)
	Просто интересно стало, чем именно эти районы знаменательны, что вы именно их перечислили? Мы ведь не местные, сами ничего не знаем.. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А кто его знает

ylucc@lj
2007-09-15 17:49 (ссылка)

Любовь к президенту равномерно распределена по всем районам Львовщины, размазана, как масло по бутерброду, а выделил я именно эти районы потому, что их представители держали в руках транспаранты с названиями :))).

(Ответить) (Уровень выше)

	Строго ylucc@lj 2007-09-15 17:51 (ссылка)
	Кстати, он купил на форуме 200 (двести) книг. А вы способны на столь масштабное поглощение духовной пищи? Это вам не по Привозу шататься в поисках пищи физической :)))). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Строго

grey_croco@lj
2007-09-15 19:10 (ссылка)

Он еще и читать умеет?? :)
Не, 200 книг на мове для меня чересчур..хотя в 80-е я весьма охотно читал фантастику в украинском переводе. Так что придется мне видимо довольствоваться грубым материальным эквивалентом в виде хорошего красного вина :))

(Ответить) (Уровень выше)

	ex_koordina@lj 2007-09-16 05:31 (ссылка)
	Еду в Крым, со мной рядом 2 украинки, возвращаются домой после торговли на киевских рынках. Осуждают какого-то чурку, одна из них постоянно его характеризует: "нерусский". (Ответить)