>Скверные манеры , невнимательность ,безграмотность и доморощенный антисемитизм в одном флаконе .

вопервых - русский для меня не родной+ залипают кнопки на клаве+ русский на машине не установлен с проверкой правописания - так что безграмотность придется терпеть, вовторых слово жыд - у меня в стране считаеться нормальным литературным словом - так что тоже придется смириться.
Далее про не внимательность и нечеткую дату - тут вы правы -это 8 т.е. 1948 но там есть и другое изделие с табличкой 1940 (вот то скорее самоделка но с датой явно прокол)


но я всеже остаюсь при своем мнении что это английский огнемет -оба образца до мельчайших деталей идентичны английским ( это я про Мк1 и Мк2) . былабы это самоделка или местная копия - воспроизводить идентичный до мелочей обвес и фурнитуру смысла нет.