Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет grossfater_m ([info]grossfater_m)
@ 2006-08-09 18:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
(безмятежно ковыряясь в носу)
Радости холостяцкой жизни - пьянство и онанизм...
(с) [info]churkan@lj - напомнил нам [info]sigizmund_trah@lj

Ещё лытдыбры.

1. "Наждрацца" не вечер, судя по всему, откладывается.

2. В одиночестве с деньгами я творю страшные вещи. Вынул их из кармана и убрал подальше.

3. Обретено (в ряду прочего):

- А. Громов (сиречь - [info]lemming_drover@lj) "Ирландская карта";
- Говард Л. Блэкмор "Охотничье оружие" (Центрполиграфовское издание, бумага - говно, но перевод должен быть недурён);
- Ф. К. Бабак "Пулемёты" (АСТовское издательство, больших откровений не жду, скорее, буду ядовито выискивать ляпы - хотя и для образования невредно буду; в пулемётах я откровенно не силён);
- А. Карпенко "Ручные гранаты" (издано - "Цейхгауз", должно быть недурно);
- наконец, Лёшка-звукарь, добрая душа, записал на болванку несвежий альбом Макаревича "Тонкий шрам на любимой попе", мною ранее не слышанный.

На данный момент употребляются первый и последний пункты обретённого - под ржаной сбитень.
Доволен необычайно, надо сказать.

Отойдите, доктор, не надо меня лечить...

(Добавить комментарий)

Эээээ....
[info]sigizmund_trah@lj
2006-08-09 10:00 (ссылка)
... это ваще-то из раннего Чуркана, чуть перефразированное.
"Тонкий шрам" - очень душевно. Этакий ыврейский рок-н-ролл и прочие душеспасительные вещи.

(Ответить)


[info]mpopenker@lj
2006-08-09 10:01 (ссылка)
Книжка бабака - бяка. крайне странный подбор материала - в частности, напрочь забыты станоковые Браунинги - 1917, 1919, и М2ХБ. Остальное - откровенный надерг из Благонравова и отечественных НСД.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(мягко)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:03 (ссылка)
Старик, я чертовски сожалею, что первой полномасштабной книгой по теме оказаласть не твоя, а эта.
Но - что поделать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (мягко)
[info]a_popov@lj
2006-08-09 10:18 (ссылка)
Да Макс подкололи тебя с пулеметами...Когда книжка будет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (мягко)
(Анонимно)
2006-08-09 10:56 (ссылка)
ой не скоро будет, братцы, ой не скоро...

на сей момент имеется аглиццкий текст по Рассее и ЮСыСыСыРу, ЮЭс оф факинг А и Чешской словакии. всего где-то тыщ на 200 знаков. И это только маленький кусочек второй части, ибо первую Тони еще и не начинал, а во второй грядут такие забавные страны как Дойчляндия, Бельгия, Хранцузия, Швейцария и прочие Мексики с Бразилиями....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(со вздохом)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 11:06 (ссылка)
Мы осознаём непомерность труда - но сожалеем по-прежнему...

(Ответить) (Уровень выше)

жёстко у вас в Перми:
[info]bobun@lj
2006-08-09 10:01 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(с сомнением)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:05 (ссылка)
Врать не буду, такого не видел...
Форма скамейки, да и плетень на заднем плане - скорее характерны для курортной зоны Усть-Качки, а у нас в городе я такого не видел.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:03 (ссылка)
Папаша, это ЦПшный-то перевод неплох?!
Если там не работал действительно профессионал (что вряд ли, ЦП - они стра-а-анные), то перевод там многоужасен.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(печально)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:06 (ссылка)
Ох, геноссе, не читали вы УЖАСНОГО...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (печально)
[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:07 (ссылка)
Еще как читал.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(ухмыляясь)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:08 (ссылка)
Хенц Опперманн?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:09 (ссылка)
Зачем же?
Мемуарные книги в ЦПшном переводе расслабляют мозг напрочь.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(мечтательно)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:13 (ссылка)
Неееееее, не знаете вы УЖАСА...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:15 (ссылка)
Геноссе! Человек, работавший редактором отдела фантастики изд-ва АСТ и
регулярно читавший самотек, знает об ужасе ВСЕ.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

О бля...
[info]sigizmund_trah@lj
2006-08-09 10:20 (ссылка)
Так это вам мы обязаны столь ужастными АСТшными переводами?
Сурово вам пеняю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*открещиваясь*
[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:22 (ссылка)
Я не переводил. Говорю же - редахтуръ. Специализировался на отечественных авторах - тот же Саша Громов соврать не даст.

Из переводчиков работал лишь с Мартыновым (переводчик с французского) и немножко - с покойным Вайсбротом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(твёрдо)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:25 (ссылка)
Громову, кстати - твёрдый РешпектЪ.
После крайне мне не полюбившегося "Феодала" - Прорыв БП.
Оно конечно, жюльверновщина, акунинщина и пикулевщина - но читается великолепно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:27 (ссылка)
К стыду моему - не читал пока.
Надо исправить сие.


(Ответить) (Уровень выше)

(потрясённо)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:22 (ссылка)
Боже, и ЭтимЪ ЛюдямЪ я осмеливаюсь перечить!!!
Пойду, поковыряюсь в носу застрелюсь.
Кстати, упомянутое вами издательство и выпустило труд упомянутого мною автора.
"Техника стрельбы на охоте"
Перевод с немецкого - Б.А. Богомолова.
Это не вы, случайно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*хладнокровно*
[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:25 (ссылка)
Издеваться изволите, герр комендант.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(вкрадчиво)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:34 (ссылка)
А вот я вам эту книжку задарю.
При личной встрече.
Заставлю - под спиртное - прочесть сие творение, а потом мы пойдём и убьём Богомолова(-у). Вместе.
УнитазнымЪ ЙоршыкомЪ.
Уверяю, вы не будете протестовать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:46 (ссылка)
Как в свое время заметил Зафар - я гедонист. Я люблю бить людей лично.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(пожав плечами)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:52 (ссылка)
Не взаимоисключает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (пожав плечами)
[info]_0berst_@lj
2006-08-09 10:52 (ссылка)
Никоим образом.


(Ответить) (Уровень выше)


[info]a_popov@lj
2006-08-09 10:19 (ссылка)
Збитень! Ржаной! 7 градусов? Я хочу к вам геноссе..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(кокетливо)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:23 (ссылка)
Одна бутылка - 7%, вторая - 4,5%.
Итого 2 литра, как раз для души.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ищу свои носки
[info]a_popov@lj
2006-08-09 10:36 (ссылка)
Все я уже пошел в "пятачок"...ну привык я в Питере к этой вкуснятине

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(со вздохом)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:41 (ссылка)
Заразная сволочь, да.
И появляется в наших краях крайне нерегулярно.
Надеюсь, предоставится случай испить сего напитка в вашей компании.
Удачно вам злоупотребить - и чтоб супруга не злословила по сему поводу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (со вздохом)
[info]a_popov@lj
2006-08-09 10:53 (ссылка)
геноссе в какой волости обитаете, если не секрет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(скромно)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:55 (ссылка)
Пермь.
"Будете у нас на КОлыме..." (с)

(Ответить) (Уровень выше)

Эттта...
[info]sigizmund_trah@lj
2006-08-09 10:44 (ссылка)
Вроде нету тут у нас никакого сбитеню.
Чо пьете-то, лишенцы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Эттта...
[info]a_popov@lj
2006-08-09 10:52 (ссылка)
ОООО это ТАКАЯ весчь. ищите и обрящите(с)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(тихонько посмеиваясь)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 10:54 (ссылка)
Он не оценит.
Сиги у нас пижон, эстет и сноб.
Хотя пьёт всё.

(Ответить) (Уровень выше)

(твердо)
[info]sigizmund_trah@lj
2006-08-09 11:06 (ссылка)
Нету такого в Питере. Я бы знал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (твердо)
[info]a_popov@lj
2006-08-09 11:10 (ссылка)
Есть!!!!!
Гипермаркет "Лента" на выезде из города в сторону Горелово.....блять только вот полку где лежит забыл...но точно в центре магазина.

(Ответить) (Уровень выше)

(деловито)
[info]city_rat@lj
2006-08-09 13:05 (ссылка)
Рецензия на п.1 воспоследствует?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(твёрдо)
[info]grossfater_m@lj
2006-08-09 13:15 (ссылка)
4++.
Несмотря на.
Это - Старый Громов со стилизациями.

(Ответить) (Уровень выше)