Антон Николаев

русские эмигранты в США ностальгируя переводят на английский русские частушк
Рыбка плавает в томате,

Ей в томате хорошо,

Только я, едрена матерь,

Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce

Swims in happy comatose

Only me, pathetic wimp

Have no fucking place to swim.

------------------------------------------

По реке плывет топор

из села Чугуева,

Ну и пусть себе плывет

железяка х*ева...

Down the river drifts an axe

From the town of Byron.

Let it float by itself-

Fucking piece of iron!!!

-----------------------------------------

Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -

Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.

Girls have called me to the party - I decided not to come,

It's because my clothes are ugly and my dick's a tiny one.

----------------------------------------------------------------

Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,

Потому что для красы я сняла с себя трусы.

I was sleeping with my honey absolutely naked;

I have taken off my panties just to make a statement.

-----------------------------------------------------------

С неба звездочка упала

Прямо милому в штаны,

Пусть горит там, что попало,

Лишь бы не было войны.

Starlet's fallen from the heavens

Right into my boyfriend's briefs,

I don't mind his roasted penis

If it helps us live in peace.

http://laberintica.livejournal.com/155828.html

[Error: Irreparable invalid markup ('<br</ljr-href>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

        Рыбка плавает в томате,<div class="ecxMsoNormal">        Ей в томате хорошо,</div><div class="ecxMsoNormal">        Только я, едрена матерь,</div><div class="ecxMsoNormal">        Места в жизни не нашел.</div><div class="ecxMsoNormal"> </div><div class="ecxMsoNormal">        <b><span lang="EN-US">Fish in thick tomato sauce</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        Swims in happy comatose</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        Only me, pathetic wimp</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        Have no fucking place to swim</span></b><span lang="EN-US">.</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span lang="EN-US">        </span>----------------------------------------<wbr></wbr>--</div><div class="ecxMsoNormal">        По реке плывет топор</div><div class="ecxMsoNormal">        из села Чугуева,</div><div class="ecxMsoNormal">        Ну и пусть себе плывет</div><div class="ecxMsoNormal">        железяка х*ева...</div><div class="ecxMsoNormal"> </div><div class="ecxMsoNormal">        <b><span lang="EN-US">Down the river drifts an axe</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        From the town of Byron.</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        Let it float by itself-</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        </span>Fucking piece of iron!!!</b></div><div class="ecxMsoNormal">        ----------------------------------------<wbr></wbr>-</div><div class="ecxMsoNormal">        Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -</div><div class="ecxMsoNormal">        Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.</div><div class="ecxMsoNormal"> </div><div class="ecxMsoNormal">        <b><span lang="EN-US">Girls have called me to the party - I decided not to come,</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        It's because my clothes are ugly and my dick's a tiny one.</span></b></div><div class="ecxMsoNormal">----------------------------------------<wbr></wbr>------------------------</div><div class="ecxMsoNormal">        Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,</div><div class="ecxMsoNormal">        Потому что для красы я сняла с себя трусы.</div><div class="ecxMsoNormal"> </div><div class="ecxMsoNormal">        <b><span lang="EN-US">I was sleeping with my honey absolutely naked;</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        I have taken off my panties just to make a statement.</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><span lang="EN-US">        </span>----------------------------------------<wbr></wbr>-------------------</div><div class="ecxMsoNormal">        С неба звездочка упала</div><div class="ecxMsoNormal">        Прямо милому в штаны,</div><div class="ecxMsoNormal">        Пусть горит там, что попало,</div><div class="ecxMsoNormal">        Лишь бы не было войны.</div><div class="ecxMsoNormal"> </div><div class="ecxMsoNormal">        <b><span lang="EN-US">Starlet's fallen from the heavens</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        Right into my boyfriend's briefs,        </span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        I don't mind his roasted penis</span></b></div><div class="ecxMsoNormal"><b><span lang="EN-US">        If it helps us live in peace.<br /><br />       <ljr-href url="/users/laberintica/155828.html<br" site="http://www.livejournal.com">http://laberintica.livejournal.com/155828.html<br</ljr-href> /></span></b></div>