О разных названиях Германии
Вообще, Германии в известной мере не повезло. Государство по всем законам физики должно называться — по самоназванию — «Дёйчланд», но как только его не называют: Неметчина (по-украински, этимология более или менее понятна, немцами славяне называли вначале всех западноевропейцев, говоривших на непонятном для них языке, а потом — только собственно дёйчей), Германия (на целом ряде языков, происхождение — из латыни, но корень — не латинский, а кельтский, от gaer, то есть, «сосед»), Аллемания (на некоторых романских языках, от названия одного из германских племён, аллеманов)... Только голландцы (которые сами являются северо-западными дёйчами, родства не помнящими) называют юго-восточную соседку близко к самоназванию — Duitsland.

Без существенных искажений на иностранных языках называется разве что Россия (и то, латыши переделали её в «Кривию», хотя большинство русских имеют оба глаза, М.И.Кутузов хотя и русский национальный герой, но обладатель титула светлейшего князя и воинского звания «генерал-фельдмаршал» едва ли может считаться наиболее типичным представителем народа в целом). То что в скобках — шутка юмора, на самом деле название образовано от имени одного из восточнославянских народов, участвовавших в этногенезе русских — кривичей.

Но если большинство названий Дёйчланда на разных языках имеет более или менее ясное происхождение, то до меня очень долго не доходило, почему средневековый иврит именовал эту культурно-географическую область — о едином немецком национальном государстве до 1871 года говорить не приходится — «эрец Ашкеназ» (в современном иврите Дёйчланд называется Германией), от какового понятия происходит и самоназвание одной из этнических групп собственно евреев.

И только недавно дошло: название происходит от княжеского рода Асканиев, имевших обширные владения в Германии, в частности, в Саксонии (одним из потомков этого княжеского рода является российская императрица Екатерина Великая, в оригинале — принцесса София Аугуста Фредерика фон Анхальт-Цербст). Иными словами, «эрец Ашкеназ» — это территория, где правят Аскании...

Фамилия же самих Асканиев, если Педивикия не врёт, образована от латинизированного названия входившего в состав их владений города Ашерслебен (в наст. время — в федеральной земле Саксония-Анхальт).