Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ham_tramwaynyi1 ([info]ham_tramwaynyi1)
@ 2009-09-09 09:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:лытдыбр

Интересно...
Речь пойдёт о животных в качестве метафоры, используемой для характеристики человека. Почему-то названия наиболее полезных из животных используются в качестве ругательств: не припомню, чтобы слова "корова", "бык", "баран", "овца", "коза", "козёл", "собака", "кобель", "сука", "щенок", "свинья", "хряк", "боров", "петух", "курица", "индюк", "гусь", "конь", "кобыла", "лошадь", "ишак", "осёл" использовались для похвалы в чей-то адрес. Относительно повезло лишь кошкам и пчёлам, у арабов - верблюдам (имя покойного египетского президента Гамаля Абд эль-Насера именно так и переводится). А вот животные, никакой пользы не приносящие, а порой и просто опасные, вроде льва, тигра, медведя, орла и т.п. (исключением является разве что крокодил) - напротив, используются в качестве комплимента и украшают собой гербы стран, городов и аристократических родов...

Рейтинг блогов



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vlad_cepesh@lj
2009-09-09 04:21 (ссылка)
Вот не знал, думал- ягода. А откуда одесская братва знала иврит?
Ну , Беня Крик (в миру- Мишка Японец) например.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]steissd@lj
2009-09-09 04:34 (ссылка)
Наверное, из молитвенника. Больше неоткуда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vlad_cepesh@lj
2009-09-09 04:42 (ссылка)
Не знал. Я думал, только мусульмане молятся на арабском (непонятном большинству)языке. У нас даже в православных храмах кряшены (татары-христиане) богослужение ведут на татарском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]steissd@lj
2009-09-09 04:59 (ссылка)
Верующие евреи молятся по-древнееврейски. Своего Лютера в иудаизме не было.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vlad_cepesh@lj
2009-09-09 05:11 (ссылка)
Тут не Лютер, а Кирилл и Мефодий скорее на ум приходит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]steissd@lj
2009-09-09 05:22 (ссылка)
Ну, первым перевёл Библию на современный ему язык Мартин Лютер (не Кинг).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vlad_cepesh@lj
2009-09-09 05:27 (ссылка)
Церковнославянский намного раньше появился, когда европейским дикарям подобное и в голову прийти не могло.

А сейчас у нас дискуссия идет- не разрешить ли богослужение и на современном русском, наряду с церковнославянским.Я - за. Почему кряшенам можно, а нам - нет? Вроде и Патриарх к этому постепенно склоняется.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -