Ucropia o morte

"...книжицу из библиотеки кардинала Мазарини, которая называлась Del Leño Santo. Следует заметить, что название это в переводе с испанского говорит как О Святом Древе, так и О Святой Чаше: существительное Leño несёт два смысла." (Эжен Канселье, "Алхимия")

любопытно сравнить это испанское слово с французским noel, рождество

600

согласные обоих слов - N и L - имеют отношение к точке зимнего солнцестояния, к коей приурочен праздник рождества Христова по григорианскому календарю; к коей точке также имеют непосредственное отношение такие символы, как чаша, корабль, дерево

"Жак де Воражин в Золотой легенде рассказывает о том, что св. Марфа предприняла... морское плавание..:
"Марфа, брат ея Лазарь, сестра ея Магдалина и благословенный Максимин, не взяв с собою даже запасов пищи, сели на корабль без руля и без ветрил* и, ведомые Самим Спасителем, высадились в Марселе. Там, в лесу, на левом берегу Роны, жил дракон с усеянным огромными зубами хвостом..."
*) Корабль Аргонавтов тоже называют чашей: построенный из древесины говорящих дубов Додонского леса, он был, по мнению некоторых авторов, кругл. В таком случае, не была ли печать Храмовников... которую называли шаром, всё тою же чашей, кораблём, дуплистым дубом, микрокосмом и атрибутом царского достоинства..." (Эжен Канселье, "Алхимия")