Ucropia o morte
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, November 20th, 2018

    Time Event
    1:06p
    покровитель комиков и людоедов
    The Prefect was so angry that he had a great gridiron prepared with hot coals beneath it, and had Lawrence placed on it, hence St Lawrence's association with the gridiron. After the martyr had suffered pain for a long time, the legend concludes, he cheerfully declared: "I'm well done on this side. Turn me over!" From this St. Lawrence derives his patronage of cooks, chefs, and comedians.

    По преданию, во время казни Лаврентий сказал своим мучителям: «Вот, вы испекли одну сторону, поверните на другую и ешьте моё тело!»
    11:27p
    мятеж русского мяса
    забавно, смотрю "Эйзенштейн в Мексике" Гринуэя, на первых минутах звучит такая фраза "...история мятежа, вызванного русским мясом" (о "Броненосце П.") - переводчик то ли так перевел, то ли оговорился: в оригинальной фраза "rotten meat" - то бишь "мятеж, вызванный гнилым мясом"

    << Previous Day 2018/11/20
    [Calendar]
    Next Day >>

коррозия метафоры : nezdrava tvorba   About LJ.Rossia.org