Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Apocalypse Won ([info]harllatham)
@ 2013-03-12 14:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:В.В. Набоков

ἀδελφός (adelphos) — греч. брат

то есть асфодель из "The Doubtful Asphodel", последней книги Севастьяна Найта, это анаграмма греческого "брат"
сомнительный брат, призрачный брат

в конце брат разыскивает доктора Старова, чтобы узнать о состоянии здоровья Севастьяна, и находит в телеф. справочнике номер Jasmin 61-93
в викистатье "Жасмин" читаем "Не следует путать его с кустарником чубушником, который в России часто неправильно называют жасмином." открываем статью "Чубушник" - "Чубу́шник (лат. Philadélphus)... Латинское название происходит от греч. φιλέω (phileo) — любить и ἀδελφός (adelphos) — брат, что указывает на тесно сближенные супротивные побеги."

вуаля троллфейс.жпег