А был он родом с Волыни, из Острожского района и языком родным его был украинский.
То есть эдакий персонаж Гоголя практически -- вроде Вия. "Поднимите мне веки!"

Он говорил за несколько недель до смерти:
«Я хочу, я обязан дописать „Рождённые бурей“. Вот почему я дрожу над каждым своим часом… Болят слепые глаза. Представь, что тебе под веки насыпали крупного песку… Жжет, неловко, больно. Мне предлагают вынуть глаза. Говорят, будет легче. Ненадолго. Но без глаз — это уже совсем страшно… Одного боюсь, что болезнь подбирается к мозгу, к штабу. Вот это уже будет непоправимо»…